블로그 이전했습니다 : http://mya.moonmelody.com

Posted
Filed under 자막/바다이야기(우미모노가타리)

쓰르라미 울 적에


1280x720, 23분 59초의 OP 마지막에 스폰서가 포함된, 중간 광고가 없는 영상 기준으로 작업하였습니다.

ASS형식 자막입니다. SMI가 아닙니다.
최근의 최신 플레이어에서는 기본적인 출력은 되지만, 제대로 된 출력을 위해서는 별도의 설정이 필요합니다.
KMPlayer, 곰플레이어를 사용하시는 분은 이 곳을 확인하셔서 설정하시기 바랍니다.
다음 팟플레이어 등의 플레이어에서는 따로 설정하지 않으셔도 감상 자체에는 별 문제가 없지만 몇 가지 효과가 비정상적으로 출력될 수 있습니다.

또한 동영상 사이즈가 1280x720, 맑은 고딕 폰트, Meiryo 폰트(비스타/윈7 일본어 폰트)가 없을 경우 제대로 된 출력이 되지 않을 수 있습니다.

자막파일 배포는 종료되었습니다.


자막에 오타 오역 등이 있거나 기타 싱크, 출력 문제 등이 있을 경우에는 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

전 편의 개기일식에 이어서 분위기 급반전을 이어가고 있네요.
역시 적어도 중간보스는... ;ㅅ;

그나저나 이 아가씨 마음에 들었는데 홈페이지의 캐릭터 설명으로 봐서는 더 이상 이 모습으로 볼 일이 없을 듯 해서 슬픈듯... ;ㅅ;

2009/07/30 16:31 2009/07/30 16:31
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다
Posted
Filed under 자막/바다이야기(우미모노가타리)
사용자 삽입 이미지

빨리도 피규어가 발표되는군요.
제작사는 야마토, 아직 스케일이나 발매일 등은 나오지 않고 사진만 나온 상태인데...

작게 보니까 모르겠는데 크게 보니까 얼굴이 좀 눈물이 나긴 하네요... ;ㅅ;
다른건 그럭저럭 괜찮은 것 같지만...

우린 피규어나 나왔으면 좋겠다 'ㅅ'
2009/07/25 00:01 2009/07/25 00:01
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다
Posted
Filed under 자막/바다이야기(우미모노가타리)

역시나 이번 화의 포인트 우린...ㅜㅜ


드디어 제대로 당일 시간에 맞춰서 낸다고 할 수 있는 자막이네요... ㅜㅜ

1280x720, 23분 59초의 OP 마지막에 스폰서가 포함된, 중간 광고가 없는 영상 기준으로 작업하였습니다.

ASS형식 자막입니다. SMI가 아닙니다.
최근의 최신 플레이어에서는 기본적인 출력은 되지만, 제대로 된 출력을 위해서는 별도의 설정이 필요합니다.
KMPlayer, 곰플레이어를 사용하시는 분은 이 곳을 확인하셔서 설정하시기 바랍니다.
다음 팟플레이어 등의 플레이어에서는 따로 설정하지 않으셔도 감상 자체에는 별 문제가 없지만 몇 가지 효과가 비정상적으로 출력될 수 있습니다.

또한 동영상 사이즈가 1280x720, 맑은 고딕 폰트, Meiryo 폰트(비스타/윈7 일본어 폰트)가 없을 경우 제대로 된 출력이 되지 않을 수 있습니다.


OP 싱글이 나온 김에 오프닝 가사에 가라오케 효과를 넣어봤습니다. 괜찮을련지...

자막파일 배포는 종료되었습니다.

090730 : 예고 6화 제목 수정


자막에 오타 오역 등이 있거나 기타 싱크, 출력 문제 등이 있을 경우에는 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.


역시 현실의 개기일식과 타이밍을 맞춘 에피소드, 센스가 빵빵 터지는군요. 사토 감독님 우왕ㅋ굳ㅋ
슬슬 치유계의 느낌이 어둠에 먹혀가고 있는 느낌이... ;ㅅ;




OP 부분을 자막 영상으로 만들어 봤습니다. 왠지 싱크가 좀 느리게 나오네요 ...
2009/07/23 14:52 2009/07/23 14:52
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다
Posted
Filed under 자막

먼저 이 방법을 사용하기 전에 DirectVobSub 필터가 설치되어있어야 합니다.

최근 많이 사용하는 통합코덱 패키지들을 별다른 옵션 조절 없이 설치하셨다면 대부분 설치되어 있을 것입니다.
혹시 통합코덱을 설치하지 않았다거나 따로 설치해야 할 필요가 있으신 분은 이 곳에서 다운받아 설치하시기 바랍니다.

KMPlayer 환경 설정 화면에서 다음과 같이 설정하시면 ASS/SSA 자막을 제대로 감상하실 수 있습니다.

사용자 삽입 이미지

환경 설정 -> 왼쪽 트리 메뉴에서 자막 처리 선택 -> 통합 자막/기타 선택 -> 오른쪽 상단 탭 메뉴에서 외부 자막/기타 선택 -> 외부 자막 처리 모듈 사용에서 사용합니다, 실시간 렌더링을 선택



곰플레이어에서는 환경 설정에서 다음과 같이 설정하시면 됩니다.

사용자 삽입 이미지

환경 설정 -> 왼쪽 메뉴에서 필터 선택 -> 오른쪽 상단 탭 메뉴에서 필터 차단 선택 -> 차단 필터 목록에서 Direct VobSub 체크해제

2009/07/22 22:55 2009/07/22 22:55
아리시아

오옷. KMP로도 볼 수 있었군요.
어느정도까지 지원해주는지 확인할.....수 있으면 좋으련만<<

[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다
Posted
Filed under 자막/바다이야기(우미모노가타리)
기사 원문 : http://www.e-animedia.net/detail090717_5.html
들어가시면 5화의 스틸샷을 보실 수 있습니다.

제가 괜히 우린의 우는표정에 집착했던게 아니네요. ;ㅅ;
역시 다음 화 포인트는 우린이야!
아무래도 기본 틀을 마법소녀물로 잡은 만큼 스토리도 휙휙 바뀌는 듯 합니다. 앞으로 재미있어질 듯 하네요.
게다가 현실의 개기일식이랑 절묘하게 이야기를 맞추다니 우왕ㅋ굳ㅋ 사토 쥰이치 감독님 ㅜㅜ

----------

현재 호평 방영중인 TV 애니메이션 『바다 이야기 ~ 당신과 함께 있었기에 ~』...

신기하게도 CBC에서 제 5화를 방영 예정인 7월 22일(수)은 아마미코섬의 모델이 된 아마미오섬(奄美大島)의 북부에서 「개기일식」을 볼 수 있는 날이다.

실은, 현실에 「개기일식」이 일어나는 2009년 7월 22일(수)에는 애니메이션의 무대가 되는 아마미코섬에서도 「개기일식」이 일어난다.

거기에 이것을 계기로 이야기가 급변하여, 그에 따라 제 5화 종료 후부터 공식 홈페이지에도 무언가 변화가 일어나는 듯 하다!

앞서 한 인터뷰(*번역 예정)에서 단순한 「치유계」애니메이션으로는 끝나지 않는다는 것을 역설하였던 사토 쥰이치 감독인데...

「일식은 세드나가 사악한 힘을 모으기 위한 절호의 기회」라고 하는데 아무래도... 불길한 예감이 뇌리를 스쳐지나가는데...
드디어 스토리도 커다란 터닝 포인트를 맞이하는 듯 하다. 과연, 2009년 7월 22일(수)의 「개기일식」 날에 아마미코섬에 무슨 일이 일어나는 것인가?

<STORY(5화)>
수 백년만에 일식을 볼 수 있는 것 때문에 관광객이 밀려와서, 아마미코섬은 일찍이 없던 번잡함을 보이고 있었다.

하지만, 한편으로 일식은 세드나가 사악한 힘을 모으기 위한 절호의 기회이기도 하다.

무녀이면서 아직 퓨어 100%에 도달하지 못한 카논에게 불안을 가지고 있는 마츠모토가, 카논이 어둠에 마음을 지배당하지 않도록 잘 보고 있으라는 말을 들은 마린.

한 편, 우린은 나날이 깊어만 가는 카논과 마린 두 무녀의 인연 앞에 끼어들 수 없는 소외감을 느끼기 시작하고 있었다...

<기자의 눈>
위에 소개하고 있는 사토 쥰이치 감독의 코멘트 기사를 읽어도 아시겠지만...

감독님... 확신범적으로... 아마미오섬의 「개기일식」... 노리고 있었군요(웃음).

거기다, 우연히도 CBC에서의 5화 방영일이, 그야말로 현실의 「개기일식」이 나타나는 날이었을 줄은...

당일, 호우라도 내리면... 어떻게 하실려구요?(웃음)
(현실세계에서 비싼 요금을 내고 「개기일식」 견학 투어에 참가하고 계신 분들, 당일에 비가 내리면 어떻게 되는 거죠? 돈은 돌려받을 수 있나요...?)

5화의 감상 포인트는 이 페이지에 소개하고 있는 사진을 봐도 일목요연하네요...

전 회 기자가 예언한 「대예언」을, 여기서 다시 한 번 반복하겠습니다.

까놓고 말해서!!

2009년 7월... 「우린」이 위험하다!!
「마린과 카논에게 질투해서, 우린이 변해가는」때의 호리에 유이씨의 박진감 있는 연기를...
팬이라면... 놓치지 마세요!!


2009/07/18 10:35 2009/07/18 10:35

◇ 7월 22일 오전 전국에서 부분일식 관찰가능 내일은 우리가 자주보는 태양을 달이 가리는 부분일식이 있습니다. 전문가에 따르면 내일 22일 일식은 오전 9시 30분부터 정오까지 약2시간 30분 정도에 태양의 80% 정도가 달에 가려지는 부분일식 현상을 전국에서 관측할 수 있을 예정이다. 전국적으로 관찰 가능한데 현재 한반도가 장마 전선이 머무는 장마철이라 비가오거나 날씨가 흐린 곳에서는 관찰이 불가능합니다. 기상처에 따르면 당일 남부 지방은 비가..

각지역별 시간 보시구 개기일식 보세요 저는 20분후면 일식최대네요 다음 개기일식이 2035년이니싼 놓지지마세요

http://etv.donga.com/view.php?code=&idxno=200907220023467&category=001003&page=1 가보시면 보입니다.

오늘은 전국에서 부분일식 관찰가능 했습니다. 태양을 달이 가리는 부분일식이었는데 준비가 소홀한 관계로 인하여 몇컷만 촬영 하였음. 지금 현재 80% 정도 태양이 나와 있는 상태입니다. 구름이 살짝 있어서 몇장의 사진은 찍었음 1번 사진 개기일식이 상당히 진행중임 강렬한 빛으로 인해 디카가 포착 못함 아래는 슬라이드 쇼 보기

비디오테이프로 촬영한 일식<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 국민학교 시절(요즘 초딩들은 국딩이 있었다는 것을 알려나?) 그 때가 몇 학년 이었는지는 잘 기억이 나지 않는다. 그 당시 삼촌이’내일 일식 일어나니까 문방구 가서 셀로판종이 몇 장 사와라.’라고 했던 것이 아직도 기억이 난다. 그 때 처음으로 달이 해를 가리는 현상을 목격하였고, 그 때의..

2009년 07월 22일 09시 34분 ~ 12시 10분 개기일식이지만 우리나라에서는 부분일식으로 관측이 가능했습니다. 회사 옥상에서 찍은 부분일식 사진. 얼픽 보면 츠승달 같아 보이지만 달에 가려지고 있는 태양의 모습니다.

40년전인 1969년 7월 20일, 전세계가 아폴로 11호의 승무원들이 달에 첫 발을 내딛는 것을 숨죽이며 지켜 보았던 것을 기념하여 구글 첫 페이지를 달착륙 40주년 기념 로고로 장식했군요. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 국내에서 상대적으로 달착륙 40주년에 관심이 없었던 것을 생각하면 구글이 첫 화면을 예외적으로 구글로고도 없이 아래와 같이..

[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다