블로그 이전했습니다 : http://mya.moonmelody.com

Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 소개할 노래는 렌의 새로운 면을 엿볼 수 있는(?) 노래인 「만월의 스테이지」입니다.
음량이 좀 크니 재생할 때 주의해 주세요.

사용자 삽입 이미지

네타 방지를 위해 불가피하게 섬네일을 이걸로...





제목에 '카가미네 렌?'이라고 적혀있는데 그 이유는 영상을 보면 아실 듯 하고...
난수P의 최근 노래들은 렌이 이리저리 수난을 당하는(?) 내용이군요...
(린 때문에 xx한다던가 거울을 보면서 결국은 xx을 하게 된다던가 등등 ...)
어쨌든 신선한(이라고 해야하나;) 스토리성과 뮤지컬풍의 영상, 음악이 마음에 드네요.
짧은게 좀 아쉽다고 해야할까나?

요즘따라 자막 작업 하는데 영상이 자꾸 트러블을 일으켜서 두 세번 인코딩을 다시 하는 일이 빈번하군요. 아 귀찮아라... orz

출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2371027
원제 : 【鏡音レン他オリジナル】満月のステージ
업로드 일시 : 2008년 2월 19일
2008/02/20 20:18 2008/02/20 20:18
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다
Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 소개할 노래는 꽤 독특한 느낌의 하츠네 미쿠 오리지널곡, 「0」입니다.
참고로 만든 분은 하츠네 미쿠의 폭주로 유명한 폭주P ...

사용자 삽입 이미지

그림도 노래 이미지에 꽤 맞는 느낌





뭐 들어보시면 아시겠지만 말 그대로 '독특'한 노래입니다. 이런걸 보고 보컬로이드만이 부를 수 있는 노래라고 하는 거겠죠?
폭주P의 곡들은 개인적으로는 그렇게 즐겨 듣진 않는 편이었습니다만 이 곡은 꽤 마음에 드네요~
그래서 뭐 간단하게 자막 만들 생각으로 손을 댔...는데. 저의 약점인 한자에 당해서 작업시간이 예상 밖으로 길어지는 사태가... OTL
일단 번역은 최대한 원본의 느낌을 살리는 쪽으로 했습니다.
그런데 한자어를 제대로 옮기질 않으니 무슨 뜻의 단어인지 알 수 없는 상황이 될 지도 모르겠네요..; 아무래도 원본 가사의 한자를 참조해서 뜻을 이해하셔야 할 듯 ... (아 내가 지향하는건 이런게 아닌데... orz)

ps. 마지막 가사인 '좋은 이름이라고 「 」는 생각했다.'의 빈 칸에는 1인칭을 넣으면 된다는 폭주P의 코멘트가 있습니다.
 우리말은 일본어처럼 1인칭 대명사가 다양하지 않기 때문에 그냥 「나」라고 넣어 볼까 하는 생각도 했습니다만, 아무래도 오리지널감을 살리는 편이 나을 듯 싶어서 그대로 비워두었습니다. 일단은 「나」가 들어가면 된다는 사실을 알고 계시면 될 듯.

출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2341885
원제 : 初音ミクオリジナル曲 「0」
업로드 일시 : 2008년 2월 16일
2008/02/17 23:25 2008/02/17 23:25
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다

Please type the correct password to view this content.

Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악
오늘 소개할 보컬로이드 오리지널 노래는 메이코로는 특이한 목소리에 힘있는 음악이 멋진 「Nostalogic 」입니다.

사용자 삽입 이미지

이 푸콘가족풍 그림에는 순간 뿜었습니다 풋...





요즘따라 미쿠와 린의 인기 덕분에 덩달아 관심도가 높아져서 메이코와 카이토의 노래들이 자주 올라오는데요. 이 노래는 아마도 메이코 오리지널 노래 중에서는 PASSIONAIRE 다음으로 인기 높은 노래가 되지 않나 합니다.
초기 버전을 올리고 반년 만에 완성한 곡이라는데... 오래 걸린 만큼 공들인 느낌입니다.
메이코 목소리로는 드문 귀여운 목소리는 물론이고 음악이 파워풀해서 정말 마음에 드네요. 메이코로 이 정도까지 노랫소리를 낼 수 있다는 점에 감탄이..
거기다 영상 편집도 상당히 능숙해서 2분간의 짧은 시간이 팟 하고 지나가는 느낌입니다.
두말할 것 없이 추천하는 노래! 풀버전 희망!

자막은 노래가 짧기도 하고 그렇게 어렵지도 않아서 뚝딱 만들어낸...거 같지만 쓸데없는 자막질을 넣는다고(배경 그림의 대사 자막 ㄱ-) 오래걸리고, 올리고 나서 몇 시간 후에 마음에 안드는 부분 때문에 지우고 또 새로 올리고.. OTL
어쨌든 오역이 없기만을... ㅠㅜ

출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2268739
원제 : 【ロリMEIKO】 Nostalogic (radio edit) 【オリジナル曲】
업로드 일시 : 2008년 2월 9일
2008/02/09 21:20 2008/02/09 21:20
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다
Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 소개할 노래는 일본적인 분위기의 음악과 린과 미쿠의 합창이 인상적인 노래 「꿈꾸는 작은새」입니다.

사용자 삽입 이미지

이런 분위기의 그림 정말 좋아합니다! ㅠㅜ

미쿠미쿠균을 주의♪ 와 핑퐁 대쉬! 등을 만들었던 하야야〆님의 작품.
일본풍의 멜로디와 pop 스러운 음악, 서로 겹쳐지면서 진행되는 린과 미쿠의 가사가 멋집니다.
며칠 전에 니코니코 종합 랭킹 1위를 한 적이 있는 노래이지요. 대단한 노래임에는 틀림없지만 왜인지 전 좀 석연찮은 점이... (순전히 제 느낌입니다만)

실은 미쿠와 린의 목소리로 가사를 알아듣기 좀 힘든 느낌이 없잖아 있지만 (삐질) 어쨌든 좋은 노래입니다. (그림이 제일 마음에 든다는 점은 비밀)

가사 역시 일본풍이라 옮기는데 좀 애를 먹었습니다.
열심히 머리 싸매고 고민한 결과입니다만... 아마 엉터리...일 겁니다..OTL
가사 집어넣는 작업에 쓸데없이 시간이 많이 들어가버려서(그에 비해서 그다지 눈에 띄진 않는 점이) 우울했습니다. ㄱ-

언제나 그렇긴 하지만 니코니코에 좋은 노래 러쉬가 시작되는게 좋기도 하지만 한편으로는 괴로워지네요.. T.T (더불어 점점 다른 곡을 삭제하고 새로운 곡을 추가해야만 하는 마이리스트가 너무 좁아~)
아직 시간이 있을 때에 좀 더 해둬야할텐데...

출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2234368
원제 : 【鏡音リン初音ミク】夢みることり【オリジナル】
업로드 일시 : 2008년 2월 5일

2008/02/08 18:40 2008/02/08 18:40
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다