먼저 이 방법을 사용하기 전에 DirectVobSub 필터가 설치되어있어야 합니다.

최근 많이 사용하는 통합코덱 패키지들을 별다른 옵션 조절 없이 설치하셨다면 대부분 설치되어 있을 것입니다.
혹시 통합코덱을 설치하지 않았다거나 따로 설치해야 할 필요가 있으신 분은 이 곳에서 다운받아 설치하시기 바랍니다.

KMPlayer 환경 설정 화면에서 다음과 같이 설정하시면 ASS/SSA 자막을 제대로 감상하실 수 있습니다.

환경 설정 -> 왼쪽 트리 메뉴에서 자막 처리 선택 -> 통합 자막/기타 선택 -> 오른쪽 상단 탭 메뉴에서 외부 자막/기타 선택 -> 외부 자막 처리 모듈 사용에서 사용합니다, 실시간 렌더링을 선택



곰플레이어에서는 환경 설정에서 다음과 같이 설정하시면 됩니다.

환경 설정 -> 왼쪽 메뉴에서 필터 선택 -> 오른쪽 상단 탭 메뉴에서 필터 차단 선택 -> 차단 필터 목록에서 Direct VobSub 체크를 해제