오늘 소개할 노래는 OSTER project의 하츠네 미쿠 초기 곡 중에 하나인 초콜릿☆매직의 롱 버전 + 린 듀엣인 「초코매직☆롱버전」입니다.
...OSTER 이 사람도 네이밍 센스 좀... orz

 OSTER project의 곡이네요. 거기다 발렌타인 데이 하루 전에 이 노래의 롱 버전이라니..
OSTER, 무서운 사람.... ㄱ-
어쨌든 부끄러운 가사에 정평이 있는 OSTER씨인만큼 발렌타인 데이에 어울리는 사랑스런 노래가 되어 있습니다.
거기다 린의 등장으로 귀여운 대결구도가... 우왕ㅋ굳ㅋ
그림도 정말정말 귀엽네요 흑흑... (특히 린 만세~)

자막은 웬만하면 예쁘게 넣고 싶었지만 지쳐서... (저도 컴퓨터도 하드디스크도 ㅠㅜ)
번역도 좀 개발새발인 듯한 느낌입니다만 저는 질투단이니까 더 이상의 수정은 없습니다 (??!)


출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2311383
원제 : 【初音ミクVS鏡音リン】ちょこまじ☆ろんぐ【オリジナル曲】
업로드 일시 : 2008년 2월 13일

이번 노래는 몇 가지 미쿠 노래들과 '恋スルラジオ' 등으로 유명한  OSTER project의 곡인 '미라클 페인트' 입니다.

 


OSTER project의 미쿠 노래라면 역시 '사랑에 빠진 [email protected](恋スル[email protected])'가 제일 유명하지요.
하지만 이 '미라클 페인트'도 상당한 인기를 얻었습니다. 저도 OSTER project의 곡 중에서 제일 좋아하고...
재즈풍의 반주가 정말 마음에 듭니다 우왕ㅋ굳ㅋ

지금 와서 생각해보면 가사 번역을 좀 과하게 했다는 느낌이 막 드네요; 특히 夢中にさせて가 ...
아마도 조금 야한 시리즈의 후유증이 아니었을까 싶은... orz

어쨌든 좋은 곡입니다 추천 추천!

출처 : 니코니코 동영상 sm1588476
원제 : 【初音ミク】ミラクルペイント【オリジナル曲】
업로드 일자 : 2007년 11월 22일