블로그 이전했습니다 : http://mya.moonmelody.com

Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 소개할 노래는 하츠네 미쿠 오리지널곡 초기의 명곡 「White Letter」를 만들었던 GonGoss의 신곡, 「푸른 하늘을 찾아낸 날」입니다.
우왕.. 이 기타소리가 신디 음원이라니...


사용자 삽입 이미지

당신의 푸른 하늘은 어디에...




사실 제가 제일 처음 들은 미쿠 오리지널곡도, 제일 처음 자막을 만든 오리지널곡도 GonGoss씨의 「White Letter」이었습니다. 그래서 왠지 저에게 존재감이 큰데... 그에 비해 노래들은 소개를 못한 듯한 느낌이 드는지라(;) 마침 신곡이 나온 김에 이렇게 소개를 해 봅니다.
깔끔하고 감미로운 연주에 깨끗한 미쿠의 목소리, 그리고 마음에 와닿는 가사가 잘 어울린 멋진 노래네요.
마음을 씻겨주는 듯한 노래라는 생각이 듭니다. 다른 말 필요 없이 좋은 노래라는 느낌!

가사가... 아무래도 그냥 적어놓기만 하니 어색해서 또 조물락거려 봤습니다...만.; 음... 어울릴까나?
작자의 의도를 완전히 이해하고 뜻을 옮기기란 역시 힘듭니다. orz

ps. 학교를 다녀오니 데P의 신곡이 나왔더군요. 이코노미때문에 일단 가사만 번역해놔야... ㅠㅜ

출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2833542
원제 : 【初音ミク】青空を見つけた日【オリジナル】
업로드 일시 : 2008년 3월 30일
2008/03/31 23:06 2008/03/31 23:06
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다