블로그 이전했습니다 : http://mya.moonmelody.com

Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악
오늘 소개할 노래는 최근 보컬로이드 랭킹 1위를 차지한 「노래에 형태는 없지만」을 만든 키리땅P(doriko)의 작년(..) 노래, 「뚫어버려! 2008!」입니다.

사용자 삽입 이미지




실은 올릴 노래는 따로 정해두었었는데 동영상 뜨기 전에 이코노미 타임에 걸리는 바람에 어쩔 수 없이 하드에서 잠자고 있던 이 노래로...ㄱ-
어쨌든 언젠가는 올릴 생각이었던지라 많이 늦었지만(무려 한 달 ㅠㅜ) 올립니다.
딱 한 달 전 이맘때에 올라왔으니까, 그야말로 2008년을 맞이하는 노래였지요. 음악도 가사도 그럭저럭 마음에 들었고...
하지만 ぶちぬけ!는 역시 미묘했습니다. ㄱ-
사실 날려버려! 도 좋지 않나 합니다만 아무래도 뚫는게 제 성미에 맞았던 듯 합니다.;

여전히 허술한 번역에 시간도 그다지 들이질 못해서 이거 참...orz
거기다 내일 모레쯤까지는 좀 바빠서 번역해서 올릴 시간이 있을려나 모르겠습니다. ..아니 이 글 올라갈 쯤이면 벌써 하루 지나갔을려나... OTL


출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm1853135
원제 : 「ぶちぬけ!2008!」 初音ミク・オリジナル曲
업로드 일시 : 2007년 12월 24일
2008/01/24 23:51 2008/01/24 23:51
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다