블로그 이전했습니다 : http://mya.moonmelody.com

Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 소개해드릴 노래는 데드볼P의 깨끗한(!) 하츠네 미쿠 오리지널 신곡 '이차원에 피는 꽃'입니다.
자막 순서 뛰어넘어버렸다....orz

사용자 삽입 이미지



실은 소네자키 신주도 번역은 거의 끝냈지만.. 마지막 작업에 손이 안가서 방치중...orz

어쨌든 백합지널 5탄 '친애하는 언니께'에 이어서 밝은 분위기의 곡이네요. 가사는 역시 데P 테이스트입니다만. (그래도 양호!)
일단은 데P의 글부터.

미쿠가 2차원 세계에 사는 사람이라는 설정입니다.
2차원 세계에는 분자가 없으니 소리도 열도 없을 터이지만.
뭐랄까.
물리학적으로는 모순점이 많지만 말야! 그런게 바로 소녀의 마음이라고 생각해!

어쨌든 반성문.

* capsule이나 Perfume계를 목표로 만들려고 했는데,
 만드는 중에 점점 다른 방향으로ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
 뭐 신경쓰지 마ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ아프리카에서는 자주 있는 일이야ㅎㅎㅎㅎ
* 베이스라인이 좀 미쳐있을지도 몰라. 내 취미지만!
* 가사는... 뭐 이번에는 대단한 함정도 없다?고 생각합니다.
 1절과 2절이 조금 비슷비슷하게 되어 버렸을지도...
 언어유희적인 의미에서는 좀 재미있는 물건이 되었다고 생각합니다.
* 아코기 RealGuiter2L 입니다만. 음원 좋네요~
 좀 더 제대로 쓸 수 있게 되면 좋겠네요.
 ...랄까 기타로 재현 불가능한 보이싱 남발해서 죄송합니다.
* 아 그래, RAINBOW GIRL라는 곡이랑 테마가 겹친다,
 라고 제작 후반이 되어서야 알아차렸습니다.
 뭐... 착안점은 닮아있지만 결과적으로는 다르니까 괜찮...죠? 그렇죠?

뭐 어쨌든 곡 듣고 오랜만에 신속 작업을 했네요. flv를 직접 flv 인코딩하는게 여전히 문제가 있어서 이것저것 테스트해본다고 인코딩이 오래 걸렸지만.
어쨌든 번역은 제반니가 순식간에 해 주었습니ㄷ......

사용자 삽입 이미지


..그러고보니 ass 페이드 인 아웃 효과 중에 실수가..orz


출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm3438243
원제 : 初音ミクのオリジナル曲 二次元に咲く花 -Full ver.-
업로드 일시 : 2008년 5월 25일
 

2008/05/27 18:10 2008/05/27 18:10
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다