블로그 이전했습니다 : http://mya.moonmelody.com

Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악
오늘 소개할 노래는 카가미네 린이 부르는 「스탈린그라드의 겨울 풍경」입니다. 미 밀리터리 엔카 ....

사용자 삽입 이미지

영상이 재밌습니다 우왕...





자세히 알아보진 못했습니다만 오리지널곡은 아니고 원곡이 따로 있는듯 합니다. (저는 모릅니다만 ..ㄱ-)
어쨌든 린으로 부르게 하면서 적당히 개사를 한 버전인 듯.
노래도 노래지만 영상의 내용 전개가 웃기네요...ㅠㅜ 밀리터리에 관심 있는 분들이라면 익숙한 모습의 전차들도..

저도 밀리터리는 잘 모릅니다만, 저보다 더 모르시는 분들을 위해 잠시 내용의 해설.
2차 대전의 스탈린그라드 전투를 배경으로 만든 노래&영상. (영상에는 대충 전세의 내용이 표현되어 있는듯)
일단 하츄네 미쿠들은 독일군, 아키타 네루(노란색 사이드 포니)들은 소련군을 표현하고 있습니다.
(눈사람은 아마도 KAIT......)
린이 타고 있는 전차는 독일의 6호전차 티거 1. 네루가 타고 나오는 전차는 소련의 T-34.
가사 중간에 티거가 '겨우 다리가 약할 뿐'이라고 나오는데 실제로는 상당히 무거운데 비해 서스펜션이 약해서 자주 고장났다고 합니다ㄱ-

번역은 뭐 그럭저럭..이 아닌가 싶은데 어떨련지...
오역이 없기만을. orz

출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2290650
원제 : 鏡音リンのスターリングラード冬景色
업로드 일시 : 2008년 2월 11일
2008/02/11 23:56 2008/02/11 23:56

원제 : 鏡音リンのスタ-リングラ-ド冬景色(카가미네 린의 스탈린그라드 겨울 풍경)출처 : 니코니코 동화( http://www.nicovideo.jp/watch/sm2290650 )이 동영상은 '흑기사중대'라는 이름을 사용하는 팀이 니코니코 동화에 올리는 시리즈물입니다.이 포스팅의 동영상만 보셔도 관계없으나 이전의 동영상을 보시면 더욱 재미있습니다.1편격인 panzerlied (판저리트)1편의 보너스 or Q&A 코너인 3D폴리곤 하츠네미쿠...

[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다