블로그 이전했습니다 : http://mya.moonmelody.com

Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 소개할 두 번째 노래는 바로 아래에 소개한 「마음」 의 앤서 송인 「마음 · 기적」 입니다.
꼭 이 노래를 듣기 전에 「마음」을 먼저 들으시기 바랍니다!!

사용자 삽입 이미지

감동의 앤서 송



 오랜만에 하루 2 포스팅을 하는 듯 한데...orz 아 나의 공부 시간이... OTL
 어쨌든 쥰P가 만든 「마음」 의 앤서 송으로, 주로 과학자의 시각에의 이야기를 노래하고 있습니다. 일단 원작자인 트라볼타P가 직접 만든 노래가 아니기 때문에 원래의 스토리일지 어떨지는 모릅니다만, 쥰P의 해석에 따른 스토리도 꽤 감동적입니다. 「마음」 과 함께 동시 재생을 해서 들으면 눈에서 습기가...ㅜㅜ
 물론 이 앤서 송의 내용도 감동적입니다만 「마음」 의 스토리가 이렇다고 못박아 버리는 것은 금물이라고 생각합니다. 트라볼타P가 더 자세한 이야기 등을 담은 후속곡을 내놓지 않는 이상은 내용은 어디까지나 듣는 사람의 몫... 이랄까 트라볼타P의 그런 코멘트가 있더군요. 「마음」 의  포스팅에 다른 내용의 좋은 PV도 두 가지 링크해 뒀으니 한 번 감상해 보시는 것도 좋을 듯. (아니 이미 본 분들이 많을 듯 하지만)
 좀 아쉬운 점이 있다면 역시 트라볼타P의 포스가 대단해서인지 렌과 린의 조교가 부족하게 느껴지네요. (이건 트라볼타P가 너무 대단해서... ㅜㅜ)

 아, 이 영상은 가사 번역도 고생(이랄까 고심)했지만 자막이...orz
프리미어 같은걸 안 쓰고 ssa 자막으로 이것 저것 출력한다고 쓸데없이 시간을 소비한 것 같습니다 -_-;
그에 비해 FLV파일의 문제 때문에 딱딱 맞도록 지정한 싱크가 엇나가는 안습의 상황이... ㅜㅜ
어쨌든 「마음」 와 마찬가지로 오역 지적 대 환영입니다. ㅜㅜ


출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2844465
원제 : 【鏡音レン】ココロ・キセキ【孤独な科学者】
업로드 일시 : 2008년 3월 31일

2008/04/06 22:17 2008/04/06 22:17
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다