블로그 이전했습니다 : http://mya.moonmelody.com

Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 올리는 노래의 제목은 『사실은 알고 있어』, 사회에 나와서 학창시절을 한번 되돌아보면 느낄 수 있는 아련함과 그리움을 잘 나타낸 곡입니다.

죠죠를 본 사람들은 이해할 수 있을 개그

J. 미쿠




밝은 느낌의 멜로디에 졸업을 하며 헤어지는 친구들의 모습, 그 후 새로운 생활이 시작되는 봄을 기다리는 모습, 학창 시절을 떠올리며 언젠가 헤어진 친구들을 만나길 바라는 모습 등을 가사에 담고 있습니다.
요즘 갖가지 퀄리티 높은 미쿠 노래들이 올라오고 있지만, 그 중에서 제일 가슴에 와닿는 곡이 아니었나 싶네요.
만든 사람(후나코시P)의 이전 곡들도 상당히 마음에 들어서 시간이 나면 그 쪽도 올려볼까 싶습니다.

번역하는데 가사가 상당히 구어체스러워서 이리저리 다듬은 부분이 많습니다. 일본어 좀 아시는 분들은 비웃으면서 보시면 되겠습니다. orz

출처 : 니코니코 동영상 sm1789851
원제 : オリジナル曲を初音ミクに『ほんとは分かってる』
업로드 일시 : 2007년 12월 16일
2007/12/17 21:27 2007/12/17 21:27
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다