블로그 이전했습니다 : http://mya.moonmelody.com

Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악
오늘 올릴 노래는 하츠네 미쿠의 『백색의 계절』입니다. 『벚꽃의 계절』과 『슈퍼 하츠네 비트(SHB) vol.1』을 만든 ゆうゆP의 계절 시리즈 두번째 곡이죠.

사용자 삽입 이미지

이 그림도 자작이라고 합니다. 음악 만들면서 그림까지!! 부럽다..ㅠㅠ





전에도 썼지만 『벚꽃의 계절』 때에 비해서 미쿠의 목소리가 꽤 좋아진 느낌입니다. 음악 자체도 상당히 마음에 들고요.
가사가 좀 추운 느낌이긴 합니다만...; 오히려 지금 계절에 맞는 노래는 이쪽이겠죠.

그러고보니 제목 말인데.. 일본어로는 白の季節으로 되어있는데, 이전 노래인 『벚꽃의 계절』에 맞추는 느낌도 있고 가사도 듣다보면 백이라는게 계절季節을 꾸며주는 말이 아닌 눈이라는 느낌이 들어서 『백색의 계절』이라고 적었습니다만... 『하얀 계절』이라고 적는게 더 나았을려나요? 음...;
뭐 여전히 번역해놓은걸 보면 고칠부분이 이것저것...orz

ps1. 다 적고 나니 오늘이 크리스마스라는 사실이 떠올랐습니다만...orz 뭐 상관없나.

출처 : 니코니코 동영상 sm1646686
원제 : 白の季節 【初音ミク】(オリジナル)
업로드 일시 : 2007년 11월 29일
2007/12/25 21:26 2007/12/25 21:26
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다