블로그 이전했습니다 : http://mya.moonmelody.com

Posted
Filed under VOCALOID/자막 동영상 or 음악

오늘 소개해 드릴 노래는 유우유P의 4개월여만의 신곡인 '저녁소리 (夕音)'입니다.
인트로부터 강렬하네요!

사용자 삽입 이미지

왠지 곡 이미지와 잘 어울리는 그림!



오랜만에 등장한 신곡인만큼 멋진 퀄리티의 노래입니다!
일단은 코멘트.

오랜만입니다, 유우유입니다. 여름 코미케를 향해서 죽어라 달리고 있습니다 'A`・・・ 내일에의 불안과 희망을 테마로 미쿠에게 부르게 해 봤습니다. ■일러스트는 피아프로의 에마님의 그림을 가공해서 사용했습니다.

...라는군요. 실은 옮긴 저는 처음 듣고 가사의 의미가 바로 와닿지 않았습니다만... orz

어쨌든 좀 늦었지만 늦게나마 자막 작업을 해서 올립니다. (그러고보니 이 곡 나오고 얼마 안되어서 나온 PAPER은 순식간에 해치웠으면서 ...orz)
뭐 일단은 experimental 두 곡을 빼면 순수 오리지널은 다 손을 댔군요... 슈퍼 하츠네 비트는 음... ....

제목이 고민되던 노래였습니다. 이걸 어떻게 역해야할지 고민했는데, 찾아보니 夕音를 yuuoto로 발음하는 듯 해서(yuune인줄 알았는데 이건 이름쪽이었나 봅니다) 이렇게 '저녁소리'가 되었네요. (완전히 없는 말은 아닌듯 하기도 하고...)
그 외에도 가사가 좀 애매해서... 느낌이 좀 어중간할지도 모르겠습니다. orz


출처 : 니코니코 동영상 http://www.nicovideo.jp/watch/sm3728384
원제 : 夕音 【初音ミク】(オリジナル)
업로드 일시 : 2008년 6월 22일

2008/07/07 21:57 2008/07/07 21:57
[로그인][오픈아이디란?]
오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다