자막이 보이지 않는 분은 유튜브 로고를 클릭하여 유튜브 홈페이지로 간 후 자막 선택을 하여 감상해 주세요.

初音ミク（Θ）Sr.Wonderland http://www.nicovideo.jp/watch/sm10644005

부리P(くちばしP)의 신곡인 Sr.Wonderland 입니다.
노래 중간에 배경에 살짝 보이는 캐릭터는 선생님인 것처럼 보이는데, 선생님이 아니라는 듯.

번역은 올라온 당일 학교 가기 전에 대충 한 거라 저질입니다. 맥에서 인코딩하는것도 귀찮고 그럴 생각도 없어서 이젠 유튜브 자막 기능으로 올리겠습니다. 테레비가 유튜브 비공식 API 쓰다가 막혀서 망한게 아쉽군요.

이상하게 자막이 유튜브 페이지에서는 보이질 않아서 뭐가 문제인지는 모르겠지만 여기선 잘 나오는 그냥 이대로 살렵니다.


Mr. 오~~바~~마~~~~!

▼ 첫 업로드입니다. 처음 뵙겠습니다.
실은, 하츠네 미쿠 소프트 자체는 예전에 샀었지만 「어려워서 무리...」라는 이유와 컴퓨터 사양이 낮은 탓에 쓰는걸 단념했었습니다.

하지만 모처럼 소프트가 있으면서 만들지 않다니 아깝잖아!! 라는 생각과 새 컴퓨터를 사게 되어서 제작하게 되었습니다.

괜찮다면 들어주시기 바랍니다.
평판이 좋으면 차츰차츰 작품을 만들고 싶네요.

▼서기 2XXX년, 실용화된 안드로이드인 하츠네 미쿠가 당신과 인류를 위해서 우주의 인프라를 쌓기 위해 고군분투하는, 그런 이미지입니다.
우주 스트럭쳐!

'하츠네 분방곡' 등의 노래로 잘 알려진 라마즈P의 바보 크리에이터 응원가, '바보x3 ~ 트리플 바보 ~' 입니다.
귀 여운 노래에 귀여운 영상... ㅜㅜ
일단은 코멘트를 옮겨보겠습니다.

밑변과 꼭데기는 종이 한 장 차이래!! 관점을 뒤집으면 바뀐대!! 변은 점이 무수히 이어진 선, 즉 무한대의 n이야!! 이런 느낌의, 바보 크리에이터를 위한 응원가입니다.
■서브 코러스에 카사네 테토, 알기 힘든 뿅뿅 소리는 아키타 네루의 구성으로 PV를 만들어 봤습니다. 초스피드로 만든 탓에 엉성한 부분이 잔뜩 있습니다. 그럴 때엔 저를 「나 참……정말 바보라니깐////」라고 전ㅎ(생략)
■（ ﾟдﾟ ）아, 정말이다 MP3 뿌려라는 사람들이……마이리스트 수가 3천이 되었으니 뭔가 특전과 함께 다시 올리겠습니다. 감사합니다.

아키타 네루에 대해서는 여기, 카사네 테토에 대해서는 여기를 참고해 주세요. ...라고 적고 있지만 아직 글을 안 적었습니다. 언젠가는 업데이트 될 터 ....이지만.orz

어쨌든 간주 부분 테토의 ( ＾ω＾)옷옷옷옷(＾ω＾ )( ＾ω＾)오옷옷-옷-(＾ω＾ )  에 중독!!

하루 종일 영상을 포샵으로 문지른 탓에 지쳤습니다... orz
다신 이런 짓 안할꺼야! ㅜㅜ

정작 번역은... 애매한 부분이 있을지도... (아니 벌써 고치고픈 곳이 보이지만.. orz)